1
00:00:09,517 --> 00:00:11,493
Hoe weet je dat je die kerel bent?
op zoek naar Deonte Brooks?
2
00:00:11,517 --> 00:00:14,448
Omdat ik je misschien zou geloven.
3
00:00:14,517 --> 00:00:17,034
Ik heb jou en jij hebt mij,
en Jezus.
4
00:00:17,103 --> 00:00:19,413
Hij vraagt het
partneralimentatie weigeren
5
00:00:19,482 --> 00:00:22,068
op het terrein
dat je al verder bent.
6
00:00:22,137 --> 00:00:23,931
- Ben je verder gegaan?
- Ja.
7
00:00:24,000 --> 00:00:26,517
Maar ik kan het niet vinden
de klootzak.
8
00:00:26,586 --> 00:00:27,896
Teef werkt
met de Grieken.
9
00:00:27,965 --> 00:00:29,137
Ja, ik blijf bij haar.
10
00:00:30,103 --> 00:00:33,034
Dus je zegt
er is een soort verdienstenbadge
11
00:00:33,103 --> 00:00:34,620
voor het zeggen van wat verdomde onzin.
12
00:00:34,689 --> 00:00:36,379
Niet alleen gezien, maar ook overleefd.
13
00:00:36,448 --> 00:00:37,448
Wat is je naam?
14
00:00:37,517 --> 00:00:38,620
Reggie. De jouwe?
15
00:00:38,689 --> 00:00:40,034
Wat je ook wilt dat het is.
16
00:00:40,103 --> 00:00:43,000
AJA: De lijst.
Nieuwe Detroit's 35 onder de 35.
17
00:00:43,068 --> 00:00:45,034
Dat is Walt Harley.
18
00:00:45,103 --> 00:00:47,286
Als hij mij steunde, de rest
van de kiezers zal volgen.
19
00:00:47,310 --> 00:00:48,596
Ik doe open
mijn eigen spa in de binnenstad.
20
00:00:48,620 --> 00:00:50,620
Ik zou het leuk vinden als je kon
kom naar onze opening.
21
00:00:50,689 --> 00:00:51,793
Wat is de visie?
22
00:00:51,862 --> 00:00:53,379
DIARRA:
Ik was er helemaal bij.
23
00:00:53,448 --> 00:00:55,551
Elke dollar op mijn naam
lag in mijn handen.
24
00:00:55,620 --> 00:00:57,379
Ik hoop dat je van zeilen houdt.
25
00:00:57,448 --> 00:01:00,655
- Dat betekent dat je verloren hebt.
- Ik heb mijn geld terug nodig.
26
00:01:00,724 --> 00:01:01,931
Haal deze trut hier weg.
27
00:01:02,000 --> 00:01:03,172
[mobiele telefoon rinkelt]
28
00:01:03,241 --> 00:01:04,551
Hallo?
Chris, ben je daar?
29
00:01:04,620 --> 00:01:05,655
[oproep afgebroken]
30
00:01:09,413 --> 00:01:11,689
[dramatische muziek]
31
00:01:11,758 --> 00:01:15,137
DIARRA: Heeft hij gebeld en opgehangen?
Was dat een knopje?
32
00:01:15,206 --> 00:01:18,344
Ik was over alles onzeker.
33
00:01:18,413 --> 00:01:20,482
En voor de eerste keer
sinds deze shit begon,
34
00:01:20,551 --> 00:01:22,689
Ik was er niet mee bezig
om overhaaste conclusies te trekken.
35
00:01:22,758 --> 00:01:24,862
Kijk eens wat mij dat heeft gebracht.
36
00:01:24,931 --> 00:01:29,655
Het enige waarvan ik wist dat ik dat kon zijn
Zeker, ik had snel geld nodig.
37
00:01:29,724 --> 00:01:33,448
♪ Ik ben aan het klimmen geweest
hier een tijdje ♪
38
00:01:33,517 --> 00:01:36,655
♪ Ik heb het net geprobeerd
op de een of andere manier veranderen ♪
39
00:01:36,724 --> 00:01:40,482
♪ Omdat ik dat niet echt ben
wie je wilt dat ik ben ♪
40
00:01:40,551 --> 00:01:45,000
♪ Maar ik heb geleerd
soms moet ik het zijn ♪
41
00:01:45,068 --> 00:01:48,379
♪ Het kan moeilijk zijn om ♪ te aanvaarden
42
00:01:48,448 --> 00:01:52,275
♪ Omdat je niet gewend bent
om mij zo te zien ♪
43
00:01:52,344 --> 00:01:54,482
♪ Ik ben vrij
vanuit jouw perceptie ♪
44
00:01:54,551 --> 00:01:56,517
♪ Acceptatie is niet langer nodig ♪
45
00:01:56,586 --> 00:01:59,896
♪ Nu moet het
wees over mij ♪
46
00:02:01,310 --> 00:02:03,758
♪ Ik weet dat ik niet perfect ben... ♪
47
00:02:03,827 --> 00:02:05,931
DIARRA: Mijn ring verpanden
had eenvoudig moeten zijn,
48
00:02:06,000 --> 00:02:09,517
behalve dat het me eraan herinnerde
van een tijd waarin ik gelukkig was.
49
00:02:09,586 --> 00:02:11,182
En plotseling,
Ik wist niet zeker of ik dat wilde
50
00:02:11,206 --> 00:02:14,275
om vooruit of achteruit te gaan.
51
00:02:15,137 --> 00:02:18,758
Dus ik loop naar binnen. Er zijn zes kerels
met geweren. Ze zijn allemaal vastgebonden.
52
00:02:18,827 --> 00:02:20,689
De enige keer dat je gebeld wordt
om 3.00 uur in de ochtend
53
00:02:20,758 --> 00:02:23,379
van iemand die je alleen maar hebt ontmoet
bij Skybox bij een Pistons-spel,
54
00:02:23,448 --> 00:02:25,344
je weet dat hij dat ook is
in de gevangenis
55
00:02:25,413 --> 00:02:26,769
of hij volgde zijn lul niet
ergens waar hij niet zou moeten zijn.
56
00:02:26,793 --> 00:02:29,137
En Skybox
kont-ass naakt zitten
57
00:02:29,206 --> 00:02:30,355
met zijn handen over zijn rommel.
58
00:02:30,379 --> 00:02:33,310
Dus ik zeg: "Hé, ik ben ongewapend.
59
00:02:33,379 --> 00:02:35,034
‘Maar wat ik heb
in deze koffer
60
00:02:35,103 --> 00:02:37,137
is net zo gevaarlijk."
61
00:02:37,206 --> 00:02:38,862
Wat had je
in de zaak, schat?
62
00:02:38,931 --> 00:02:42,172
♪ Misschien niet leuk
wat je nu ziet ♪
63
00:02:42,241 --> 00:02:44,034
♪ Het is mijn echte ik ♪
64
00:02:44,103 --> 00:02:45,551
♪ Het is mijn echte ik ♪
65
00:02:45,620 --> 00:02:47,103
Het is gespannen.
66
00:02:47,172 --> 00:02:49,758
Iedereen staart me alleen maar aan.
Dus ik schrijf een getal op.
67
00:02:49,827 --> 00:02:53,517
♪ Wie ik ben, wordt onthuld ♪
68
00:02:53,586 --> 00:02:56,517
♪ Blijf je?
of loslaten? ♪
69
00:02:56,586 --> 00:02:58,827
♪ Hoe dan ook
Ik blijf mezelf ♪
70
00:02:58,896 --> 00:03:00,241
[zucht]
71
00:03:00,310 --> 00:03:03,827
We schudden elkaar de hand en ik loop
meteen met Skybox.
72
00:03:03,896 --> 00:03:05,379
- O.
- Het moet hem een arm gekost hebben.
73
00:03:05,448 --> 00:03:06,631
Nee, het kostte hem geen cent.
74
00:03:06,655 --> 00:03:08,068
Een pooier liet je lopen
zonder te betalen?
75
00:03:08,137 --> 00:03:09,482
Hel, ja. Kijk,
76
00:03:09,551 --> 00:03:12,137
want wat ik te bieden had
was veel waardevoller.
77
00:03:12,206 --> 00:03:13,310
Mijn telefoonnummer.
78
00:03:13,379 --> 00:03:18,137
[gelach]
79
00:03:18,206 --> 00:03:19,206
Laten we dat juichen.
80
00:03:20,344 --> 00:03:24,931
♪ Omdat je niet gewend bent
om mij zo te zien ♪
81
00:03:25,000 --> 00:03:26,655
♪ Ik ben vrij
vanuit jouw perceptie ♪
82
00:03:26,724 --> 00:03:28,586
♪ Acceptatie is niet langer nodig ♪
83
00:03:28,655 --> 00:03:30,827
♪ Nu moet het
wees over mij ♪
84
00:03:30,896 --> 00:03:33,862
Kom op.
Weg met het oude.
85
00:03:34,172 --> 00:03:38,758
♪ ♪
86
00:03:38,827 --> 00:03:41,551
♪ Kun je het me nu vertellen? ♪
87
00:03:41,620 --> 00:03:43,793
[dramatische muziek]
88
00:03:43,862 --> 00:03:49,896
♪ ♪
89
00:03:59,034 --> 00:04:00,827
AJA:
Ja, oké.
90
00:04:00,896 --> 00:04:02,424
Oké, dat hebben we nodig
deze hors d'oeuvres kleiner.
91
00:04:02,448 --> 00:04:05,413
Ik wil dat mijn gasten zich vermengen,
niet kauwen voor hun leven.
92
00:04:05,482 --> 00:04:08,862
♪ ♪
93
00:04:08,931 --> 00:04:10,034
- Hé.
- Hoi.
94
00:04:11,448 --> 00:04:13,482
Ik hoop dat je dat niet bent
draag dat vanavond.
95
00:04:13,551 --> 00:04:16,517
Au. En nee.
96
00:04:17,724 --> 00:04:20,034
- Hoi.
- Ja.
97
00:04:20,758 --> 00:04:22,172
Wat dacht je?
98
00:04:22,241 --> 00:04:24,517
Ik ben een beest op de Canva, toch?
99
00:04:24,586 --> 00:04:27,344
Wauw. Ik dacht dat ik het zei
zakken in een rechte lijn.
100
00:04:27,413 --> 00:04:28,896
Oh. Zeker.
Mijn excuses.
101
00:04:28,965 --> 00:04:30,862
Wil je gaan
vanwege je toespraak, Dee?
102
00:04:30,931 --> 00:04:32,586
Omdat de akoestiek
zijn lastig.
103
00:04:33,655 --> 00:04:37,068
-Dee, ben je het vergeten?
- Nee. Nee, natuurlijk niet.
104
00:04:37,137 --> 00:04:39,379
[spott]
Ik was het helemaal vergeten.
105
00:04:39,448 --> 00:04:42,793
Aja kreeg te horen dat ze spetterend was
De galapromo kwam eraan...
106
00:04:42,862 --> 00:04:44,344
zelf gefeliciteerd.
107
00:04:44,413 --> 00:04:46,827
Iemand anders moest het zeggen
alle leuke dingen
108
00:04:46,896 --> 00:04:48,206
Ze kon niets over zichzelf zeggen.
109
00:04:48,275 --> 00:04:50,655
Kijk, Dee, als je dat niet kunt
regel het, het is prima.
110
00:04:50,724 --> 00:04:52,113
Swa zei dat hij het kon,
omdat...
111
00:04:52,137 --> 00:04:54,758
Aja, ik heb je.
112
00:04:56,241 --> 00:04:58,758
Bedankt.
Hoe voel je je?
113
00:04:58,827 --> 00:05:00,758
Ik weet dat gisteravond...
114
00:05:00,827 --> 00:05:03,586
Mm, ik voel me een beetje...
115
00:05:03,655 --> 00:05:06,103
een groupie die gewoon
Ik ben van tournee gegaan met NWA...
116
00:05:06,172 --> 00:05:08,758
- Verdomd.
- In 1989.
117
00:05:08,827 --> 00:05:10,587
Oké. Goede zaak
je beste vriend heeft een spa.
118
00:05:10,620 --> 00:05:13,137
MENS:
Kijk uit, kom er doorheen.
119
00:05:13,724 --> 00:05:16,310
O, mijn God.
Dit is...
120
00:05:17,241 --> 00:05:18,758
- Wauw.
- Dat weet ik, toch?
121
00:05:18,827 --> 00:05:20,724
DIARRA:
Ze had nog niet eens de 35 gehaald,
122
00:05:20,793 --> 00:05:23,482
en ze opende zich
haar tweede bedrijf.
123
00:05:23,551 --> 00:05:24,896
Hoe voel je je?
124
00:05:24,965 --> 00:05:28,137
Nou, weet je,
Ik ben een beetje bang
125
00:05:28,206 --> 00:05:32,103
dat zijn alle fundamentele teven
zal binnenkomen en medelijden tonen
126
00:05:32,172 --> 00:05:34,896
in de ogen omdat ik dat niet doe
heb een ring aan mijn vinger.
127
00:05:34,965 --> 00:05:37,586
En door fundamentele teven,
Bedoel je mama Sharon?
128
00:05:37,655 --> 00:05:42,000
Ze blijft het roepen
mijn spa-dingetje-ma-bop. Rechts?
129
00:05:42,068 --> 00:05:44,758
Maar laat dit mijn bruiloft zijn,
Ik moet backflips doen.
130
00:05:44,827 --> 00:05:47,275
Mm. Wat dan ook, Aj.
Ringen komen en gaan.
131
00:05:47,344 --> 00:05:50,103
Ja, maar die lijst is voor altijd.
132
00:05:50,172 --> 00:05:54,551
En ooit. Je hebt verdomme gelijk.
Ik ben zo trots op je.
133
00:05:54,620 --> 00:05:56,137
- Echt?
- Ja.
134
00:05:56,206 --> 00:05:58,379
Mensen zien dit,
ze gaan op je stemmen.
135
00:05:58,448 --> 00:06:00,379
Dank je, beste vriend.
136
00:06:04,896 --> 00:06:07,896
- Wat is er aan de hand? Je huilt.
- Uh-uh.
137
00:06:07,965 --> 00:06:10,482
[dramatische muziek]
138
00:06:10,551 --> 00:06:12,482
Wat is er aan de hand?
139
00:06:14,862 --> 00:06:17,551
Ik heb vandaag geprobeerd mijn ring te verkopen,
140
00:06:18,655 --> 00:06:19,931
maar ik kon het niet.
141
00:06:21,000 --> 00:06:25,620
Nu moet ik een beetje lenen
geld om mij tot maandag vast te houden.
142
00:06:25,689 --> 00:06:27,172
Ik heb je.
143
00:06:27,241 --> 00:06:32,896
♪ ♪
144
00:06:35,344 --> 00:06:38,793
Nu maar tranen.
Kan niet huilen. Ik zal huilen.
145
00:06:38,862 --> 00:06:43,034
[melancholische muziek]
146
00:06:43,103 --> 00:06:45,000
DIARRA: Dus dat is zo
toen ik een plan maakte.
147
00:06:45,068 --> 00:06:46,586
En het plan was eenvoudig.
148
00:06:46,655 --> 00:06:50,793
Vergeet Ambien,
vergeet mijn scheiding,
149
00:06:50,862 --> 00:06:54,551
Rust uit voor Aja's gala
en geef de toespraak van mijn leven.
150
00:06:54,620 --> 00:06:56,034
♪ ♪
151
00:06:56,103 --> 00:06:59,517
Plannen zijn één ding.
De wet van Murphy is een andere.
152
00:06:59,931 --> 00:07:01,758
De fuck is deze tekst,
"Ik ben weg."
153
00:07:01,827 --> 00:07:05,793
Eh, "Ik ben weg" is mooi
spreekt voor zich, Moni.
154
00:07:05,862 --> 00:07:09,000
- Maar je zei dat hij je belde.
- Ja, en toen hing hij op.
155
00:07:09,068 --> 00:07:11,379
Shit. Het zou kunnen
zijn een butt dial geweest.
156
00:07:11,448 --> 00:07:14,758
Ik maak mezelf niet gek
meer over deze shit.
157
00:07:14,827 --> 00:07:17,965
Kijk, als Tony niet gestuurd wordt
een Griekse bende achter Deonte aan,
158
00:07:18,034 --> 00:07:19,275
iemand heeft dat gedaan, oké?
159
00:07:19,344 --> 00:07:21,310
Het moet zo zijn
in de misdaadcapsule van de jaren 90.
160
00:07:21,379 --> 00:07:22,482
Moni.
161
00:07:22,551 --> 00:07:24,551
Misschien niet.
Hé, hou op.
162
00:07:24,620 --> 00:07:25,965
De camera is de...
163
00:07:26,034 --> 00:07:27,862
- Houd op. Stop ermee.
- Wat?
164
00:07:27,931 --> 00:07:29,482
[ruzie]
165
00:07:29,551 --> 00:07:31,482
Is jouw nigga zo dom?
Hij doet onderzoek
166
00:07:31,551 --> 00:07:33,896
zijn eigen ontvoering
en hij vindt geen verdachte.
167
00:07:33,965 --> 00:07:37,172
Moni, ik ben ongeveer
om in meditatie te gaan zitten.
168
00:07:37,241 --> 00:07:39,068
Je kunt jezelf eruit laten.
169
00:07:40,655 --> 00:07:42,482
Kijk, de Woodward-jongens
kwam vandaag bij mij thuis langs
170
00:07:42,551 --> 00:07:45,103
om met Ro te praten,
en ze waren opgewonden, Dee.
171
00:07:45,172 --> 00:07:49,517
Er ontbreekt iemand.
Er wordt iemand gerookt.
172
00:07:49,586 --> 00:07:52,103
Ik wil geen RJ
Om daar niets van te zien, oké?
173
00:07:52,172 --> 00:07:55,241
Ik blijf denken
over Vonda en hoe ze verloor
174
00:07:55,310 --> 00:07:57,448
haar zoon vanwege wat onzin.
175
00:07:58,310 --> 00:07:59,724
Dat kan mijn leven niet zijn.
176
00:07:59,793 --> 00:08:04,068
Het spijt me van uw situatie,
Mo. Dat ben ik echt.
177
00:08:04,137 --> 00:08:06,482
Maar ik kan dit niet meer doen.
178
00:08:06,551 --> 00:08:11,103
RJ heeft iets gevonden.
Oké? Het...
179
00:08:11,172 --> 00:08:13,320
Dus op de onderkant van mijn schoen,
moet mij naar huis gevolgd zijn.
180
00:08:13,344 --> 00:08:16,413
Het komt uit de doos.
Kijk maar.
181
00:08:19,206 --> 00:08:21,551
182
00:08:21,620 --> 00:08:23,724
Het is een wachtwoord
of kenteken. Dus wat?
183
00:08:23,793 --> 00:08:26,275
RJ heeft er een keer naar gekeken
vanmorgen en zei:
184
00:08:26,344 --> 00:08:31,379
"Mama, wat is er vandaag?"
20.00 uur op de 17e.
185
00:08:31,448 --> 00:08:33,275
DIARRA: Melkpakjongen
had iemand ontmoet.
186
00:08:33,344 --> 00:08:35,689
Vanavond.
187
00:08:35,827 --> 00:08:37,620
Kom op, Dee.
188
00:08:37,689 --> 00:08:41,517
- Zeg het.
- Misschien had Melkpakjongen...
189
00:08:41,586 --> 00:08:43,655
Waarom laat je mij hem bellen?
Melkpakjongen?
190
00:08:43,724 --> 00:08:46,482
- [mompelt]
- Chris...
191
00:08:46,551 --> 00:08:49,310
Ik had een bron, dus...
Wacht, wacht, wacht, wacht.
192
00:08:49,379 --> 00:08:55,137
Misschien maakt de Rus hem bang
dus hij is snel de stad uit.
193
00:08:55,206 --> 00:08:59,793
Hij blijft liggen tot het tijd is
zodat hij zijn bron zou ontmoeten.
194
00:08:59,862 --> 00:09:03,137
Dat zou kunnen
help hem de verdachte te pakken te krijgen.
195
00:09:03,206 --> 00:09:04,551
En daarom belde hij jou,
196
00:09:04,620 --> 00:09:06,379
om je te vertellen dat hij dat was
kom maar terug.
197
00:09:06,448 --> 00:09:09,172
Of misschien niet.
Misschien was ik een geest.
198
00:09:09,241 --> 00:09:10,379
O, mijn God!
199
00:09:10,448 --> 00:09:12,103
Misschien ga ik
verdomd gek, Moni.
200
00:09:12,172 --> 00:09:15,344
We moeten uitzoeken waar
dat wil zeggen, en ga naar de vergadering.
201
00:09:15,413 --> 00:09:16,793
Vergaderingen gaan op agenda's.
202
00:09:16,862 --> 00:09:19,862
Deze shit krabbelde op een post-it
met een verdomde spin.
203
00:09:19,931 --> 00:09:22,172
Deze shit?
Dit is een afspraak.
204
00:09:22,241 --> 00:09:23,517
Hoe lang hebben we nog?
205
00:09:23,586 --> 00:09:26,310
[klok tikt]
206
00:09:26,379 --> 00:09:27,517
[bonzen op de deur]
207
00:09:27,586 --> 00:09:29,241
- Wie is dat?
- Wat ben ik, helderziend?
208
00:09:29,310 --> 00:09:30,862
Dit is rechercheur
Fredrick Holstein
209
00:09:30,931 --> 00:09:32,310
met de politie van Detroit
Afdeling.
210
00:09:32,379 --> 00:09:34,827
O, shit. Ze willen ons
voor het stelen van die auto.
211
00:09:34,896 --> 00:09:35,976
Zou je verdomme je mond houden?
212
00:09:36,000 --> 00:09:38,620
[onduidelijk gefluister]
213
00:09:38,689 --> 00:09:39,862
Ga terug naar buiten.
214
00:09:39,931 --> 00:09:41,113
Oké, maar wat als je
gearresteerd worden?
215
00:09:41,137 --> 00:09:42,965
Nou, bel dan
uw borgsteller dan.
216
00:09:43,034 --> 00:09:45,034
[beide spreken tegelijk]
217
00:09:45,103 --> 00:09:47,620
Mevrouw Brickland, open deze deur.
218
00:09:48,724 --> 00:09:50,482
Het plan was vrij eenvoudig.
219
00:09:50,551 --> 00:09:52,044
Vergeet Ambien
en zijn afspraak.
220
00:09:52,068 --> 00:09:53,586
Komt eraan!
221
00:09:53,655 --> 00:09:55,827
Vergeet mijn scheiding,
rust uit voor Aja's galatoespraak
222
00:09:55,896 --> 00:09:57,689
en houd het koel
voor de popo's.
223
00:09:57,758 --> 00:09:58,965
[zucht]
224
00:09:59,034 --> 00:10:01,517
Nog niet zo lang geleden,
je beweerde te hebben gevonden
225
00:10:01,586 --> 00:10:04,586
een naakte Rus vastgebonden binnenin
uit de kast van je vriend.
226
00:10:04,655 --> 00:10:08,034
Mijn vriendje?
Nee, dat heb ik nooit gezegd.
227
00:10:08,103 --> 00:10:11,379
Ik dacht dat je dat was
een gewone dingbat
228
00:10:11,448 --> 00:10:13,793
tot ik hoorde dat we dat hadden gedaan
een dode Rus
229
00:10:13,862 --> 00:10:15,551
midden in een seksclub.
230
00:10:15,620 --> 00:10:18,241
Kinky touwen in zijn tas
en een kogel in zijn tas.
231
00:10:19,517 --> 00:10:25,000
Dat klinkt hoogst toevallig,
en totaal niet gerelateerd.
232
00:10:25,068 --> 00:10:28,413
Het blijkt deze man te zijn
was een huurmoordenaar.
233
00:10:29,413 --> 00:10:32,034
Hij werkte graag in de buff.
234
00:10:32,103 --> 00:10:35,517
Je zinkt weg in een of andere shit,
Mevrouw Brickland.
235
00:10:35,586 --> 00:10:40,310
Ik bied je een reddingsboot aan,
maar je moet schoon schip maken.
236
00:10:40,379 --> 00:10:42,586
Momenteel
Ik heb geen goede verdachten,
237
00:10:42,655 --> 00:10:45,310
maar dat is er wel
een persoon van belang.
238
00:10:45,379 --> 00:10:47,586
- Echt? WHO?
- Jij.
239
00:10:48,586 --> 00:10:53,103
Als ik begin met graven
en ik plaats je bij die club,
240
00:10:54,655 --> 00:10:57,137
het zal zo zijn
een echt probleem voor jou.
241
00:10:57,206 --> 00:11:03,206
[dramatische muziek]
242
00:11:03,275 --> 00:11:05,241
DIARRA: Dat was het plan
ingewikkeld maar uitvoerbaar.
243
00:11:05,310 --> 00:11:07,206
Vergeet Ambien
en zijn afspraak,
244
00:11:07,275 --> 00:11:08,724
vergeet mijn scheiding, toespraak,
245
00:11:08,793 --> 00:11:11,310
en probeer niet gearresteerd te worden
wegens moord.
246
00:11:11,379 --> 00:11:17,379
♪ ♪
247
00:11:31,896 --> 00:11:34,310
[zucht]
248
00:11:34,379 --> 00:11:35,620
Neuken.
249
00:11:35,689 --> 00:11:36,931
♪ ♪
250
00:11:37,000 --> 00:11:40,241
[mobiele telefoon rinkelt]
251
00:11:40,310 --> 00:11:41,896
[ademt uit]
252
00:11:41,965 --> 00:11:44,931
AJA: "Ik ben net mijn band kwijtgeraakt.
Bid voor mij.
253
00:11:45,000 --> 00:11:47,068
‘Ze waren aan het doen
Smokey Robinson in de val lokken.
254
00:11:47,137 --> 00:11:49,896
‘Oldschool, maar dan weer nieuw.
Kom alsjeblieft vroeg langs.
255
00:11:49,965 --> 00:11:51,586
Morele steun nodig."
256
00:11:55,793 --> 00:11:58,517
Old skool, maar dan weer nieuw.
257
00:11:59,137 --> 00:12:01,275
- Praat je tegen jezelf?
- O, mijn God!
258
00:12:01,344 --> 00:12:05,586
Welk deel van de achterkant gaat naar buiten
begrijp je het niet?
259
00:12:05,655 --> 00:12:07,000
Meisje, het voelde niet goed.
260
00:12:07,068 --> 00:12:08,458
Dat hadden ze kunnen hebben
de plaats omringd,
261
00:12:08,482 --> 00:12:10,355
dus ik verborg me gewoon
een tijdje in de kelder.
262
00:12:10,379 --> 00:12:12,827
Oké, wat dan ook.
De wegwerpcamera
263
00:12:12,896 --> 00:12:15,482
uit de misdaadcapsule uit de jaren 90
misschien niet uit de jaren '90.
264
00:12:15,551 --> 00:12:17,344
Controleer de vervaldatum.
265
00:12:23,758 --> 00:12:25,034
BEIDE:
Hij was foto's aan het maken.
266
00:12:25,103 --> 00:12:27,448
- Er ontbreekt een camera.
- Oké. Oké.
267
00:12:27,517 --> 00:12:30,103
Oké, als we het konden vinden
deze ontbrekende rol,
268
00:12:30,172 --> 00:12:31,838
dan betekent dat
we zouden in zijn hoofd kunnen kruipen,
269
00:12:31,862 --> 00:12:35,206
en dan misschien, misschien...
270
00:12:35,275 --> 00:12:39,620
je kunt je beperken, weet je
het ontmoetingspunt.
271
00:12:39,689 --> 00:12:40,965
Oh, de hel, ja.
272
00:12:41,034 --> 00:12:43,206
Laten we naar beneden rennen
enkele fotowinkels.
273
00:12:43,275 --> 00:12:45,000
Ik moet oppassen
eerst van iets.
274
00:12:45,068 --> 00:12:47,103
Meisje.
275
00:12:47,172 --> 00:12:51,448
[zucht]
276
00:12:52,689 --> 00:12:57,620
[vrolijke muziek]
277
00:12:57,689 --> 00:13:02,586
♪ ♪
278
00:13:03,896 --> 00:13:06,137
[dramatische muziek]
279
00:13:06,206 --> 00:13:12,206
♪ ♪
280
00:13:17,689 --> 00:13:19,827
Hé, hoe gaat het, doe?
281
00:13:19,896 --> 00:13:21,379
Verdomd, gevaar.
282
00:13:21,448 --> 00:13:24,000
Kun je jezelf eerder aankondigen?
loop je zomaar iemand tegen het lijf?
283
00:13:24,068 --> 00:13:25,758
Mijn slechte.
284
00:13:28,793 --> 00:13:31,689
Sorry. ik ben gewoon...
Ik ben aan het rippen en rennen vandaag.
285
00:13:31,758 --> 00:13:33,206
Ik moet dit snel doen.
Wat is er?
286
00:13:33,275 --> 00:13:34,965
Ben jij dit?
287
00:13:36,517 --> 00:13:41,172
- Ja. Ik heb mijn veilige plek gevonden.
- Ja, dit is leuk.
288
00:13:41,241 --> 00:13:42,896
Ja.
289
00:13:42,965 --> 00:13:44,413
Ik heb iets voor je.
290
00:13:46,827 --> 00:13:48,586
Kappatch.
291
00:13:49,586 --> 00:13:50,620
Bedankt.
292
00:13:51,758 --> 00:13:53,172
Ik ben aan het maken
mijn beroemde chili vanavond.
293
00:13:53,241 --> 00:13:56,758
Hé, je bent krap
met de Woodward Boys, toch?
294
00:13:56,827 --> 00:13:59,724
Ik ben een onafhankelijke natie.
Ik ben strak met mijn verdomde zelf.
295
00:13:59,793 --> 00:14:02,517
Oké, maar dat was je vroeger toch ook?
296
00:14:03,931 --> 00:14:05,724
Kijk, denk ik
ze zetten Roman onder druk,
297
00:14:05,793 --> 00:14:08,448
en ik vroeg me af of je dat kon
praat gewoon met iemand.
298
00:14:08,517 --> 00:14:11,206
Zoals wie? Klantenservice?
299
00:14:11,275 --> 00:14:13,655
Oké. Bedankt.
300
00:14:17,379 --> 00:14:19,103
[autodeur gaat dicht]
301
00:14:19,172 --> 00:14:21,931
[motor start, auto rijdt weg]
302
00:14:23,344 --> 00:14:26,275
[dramatische muziek]
303
00:14:26,344 --> 00:14:28,827
♪ ♪
304
00:14:28,896 --> 00:14:31,103
[kiespiepjes]
305
00:14:33,344 --> 00:14:36,310
[lijn trillen]
306
00:14:36,379 --> 00:14:38,620
Hé. Ik ben het.
307
00:14:38,689 --> 00:14:42,241
Nu, zei u zuster Ruth?
overleden of ziek?
308
00:14:42,310 --> 00:14:45,068
Omdat ziekte waar ik mee kan werken.
309
00:14:45,137 --> 00:14:46,458
Dit moet het zijn.
Het is de laatste winkel
310
00:14:46,482 --> 00:14:48,724
in de buurt van zijn stoffige appartement.
311
00:14:48,793 --> 00:14:49,896
Ik bel je terug.
312
00:14:49,965 --> 00:14:51,724
Maar lijkt het been echt?
313
00:14:51,793 --> 00:14:55,137
Uh... [schraapt keel]
314
00:14:55,206 --> 00:14:57,724
Foto's ophalen voor Chris S.
315
00:14:58,586 --> 00:14:59,793
Laat me je terugbellen.
316
00:14:59,862 --> 00:15:01,758
♪ ♪
317
00:15:01,827 --> 00:15:04,655
-Chris Smith?
- Uh-huh.
318
00:15:04,724 --> 00:15:06,344
Ben jij een vriend van hem?
319
00:15:06,413 --> 00:15:10,344
[vrolijke muziek]
320
00:15:10,413 --> 00:15:16,413
♪ ♪
321
00:15:17,931 --> 00:15:19,206
Oké, we hebben hier niets
322
00:15:19,275 --> 00:15:22,172
maar een stelletje vuilniszakken
toeristische foto's, Sampson.
323
00:15:22,241 --> 00:15:24,862
En ik zei het je al,
als je mij iets geeft
324
00:15:24,931 --> 00:15:27,517
die ik kon gebruiken,
Ik laat je mijn kont aanraken.
325
00:15:27,586 --> 00:15:29,689
Nou, laat me nu nadenken.
326
00:15:29,758 --> 00:15:32,655
Hij zei dat hij dat was
in de stad voor zaken,
327
00:15:32,724 --> 00:15:36,034
maar hij kocht de camera's
om wat bezienswaardigheden te doen.
328
00:15:36,103 --> 00:15:37,862
- Oké, wat nog meer?
- Eh...
329
00:15:38,551 --> 00:15:41,137
Hij had een grote vergadering op komst.
330
00:15:41,206 --> 00:15:43,551
Dat zou de moeite waard moeten zijn
een duwtje, hè?
331
00:15:43,620 --> 00:15:46,517
Oké. Er zijn veel foto's
met deze plek erin.
332
00:15:46,586 --> 00:15:49,931
PKR Automotive.
Het is een oude plant.
333
00:15:50,000 --> 00:15:53,172
Veel stedelijke ontdekkingsreizigers
graag naar binnen
334
00:15:53,241 --> 00:15:58,620
en maak foto's voor de 'Gram.
Zien? Ik ben hip.
335
00:15:59,551 --> 00:16:01,172
Eh...
336
00:16:01,241 --> 00:16:03,103
Als je meer wilt weten,
337
00:16:03,172 --> 00:16:06,344
Misschien moet je het vragen
zijn vriendin.
338
00:16:06,413 --> 00:16:07,827
Weet je, hij was eenzaam.
339
00:16:07,896 --> 00:16:12,448
Ik zei hem dat hij zijn Johnson moest gebruiken
terwijl hij dat nog kon.
340
00:16:12,517 --> 00:16:16,482
De volgende keer dat ik hem zag,
de jongen was gelegd.
341
00:16:16,551 --> 00:16:20,931
Zag er honderd pond lichter uit.
Hij wilde dit frame.
342
00:16:21,000 --> 00:16:24,034
[dramatische muziek]
343
00:16:24,103 --> 00:16:29,896
♪ ♪
344
00:16:29,965 --> 00:16:33,103
Nou, ik zal verdoemd zijn.
345
00:16:35,551 --> 00:16:39,344
Moni.
Hij houdt van mij.
346
00:16:39,413 --> 00:16:41,206
Het is raar voor een eerste date,
347
00:16:41,275 --> 00:16:45,724
maar Melkpakjongen
zat ook in zijn gevoelens.
348
00:16:45,793 --> 00:16:47,896
Hij zei dat hij van escape rooms hield
omdat hij het leuk vond
349
00:16:47,965 --> 00:16:50,413
controle hebben
boven de georganiseerde chaos.
350
00:16:50,482 --> 00:16:52,551
Hij zei dat het hielp
met zijn angst.
351
00:16:52,620 --> 00:16:54,275
Bovendien was hij een gevoelige neger.
352
00:16:54,344 --> 00:16:57,965
Ja.
En slim.
353
00:16:58,655 --> 00:17:01,689
Oké, dus we hebben dit probleem opgelost
over ongeveer 15 minuten, toch?
354
00:17:01,758 --> 00:17:04,137
Maar toen hebben we de helft uitgegeven
die tijd vrijen en gewoon
355
00:17:04,206 --> 00:17:07,517
kijken hoe hij in elkaar zit
al deze stukjes van een puzzel.
356
00:17:07,586 --> 00:17:13,103
En dan doen we het samen,
het was als dit voorspel.
357
00:17:13,172 --> 00:17:18,551
Het gaat goed met die neger,
maar raar als fuck.
358
00:17:18,620 --> 00:17:22,448
- Maar jij wel, toch?
- Ja, ik doe mee.
359
00:17:22,517 --> 00:17:24,793
- Boem.
- Oké, dus de PKR-fabriek
360
00:17:24,862 --> 00:17:26,655
is de beste keuze voor een afspraak
361
00:17:26,724 --> 00:17:28,562
maar we hadden moeten zitten
over deze shit, zoals gisteren.
362
00:17:28,586 --> 00:17:30,275
Zoals de manier waarop
je zat op die datum.
363
00:17:30,344 --> 00:17:33,689
Ja, oké, maar luister, hier is het
wat ik niet begrijp. Oké?
364
00:17:33,758 --> 00:17:36,931
Hij neemt elke toeristische plek onder de loep
in Detroit, toch?
365
00:17:37,000 --> 00:17:39,793
En dan kiest hij
deze willekeurige fabriek
366
00:17:39,862 --> 00:17:41,586
en neemt, zoals,
een miljoen foto's.
367
00:17:41,655 --> 00:17:43,344
Waarom? Waarom? Waarom?
368
00:17:43,413 --> 00:17:48,275
Omdat het 'incognegro' is,
het is griezelig, het is berooid.
369
00:17:48,344 --> 00:17:50,413
O, shit.
370
00:17:50,482 --> 00:17:55,103
[klok tikt]
371
00:17:55,172 --> 00:17:56,827
Oké, ik moet gaan.
372
00:17:56,896 --> 00:17:59,482
Ik moet eerst even langs bij Aja.
Ik zie je daar, oké?
373
00:17:59,551 --> 00:18:01,620
Kijk, speel niet met mij
hierover, Dee.
374
00:18:01,689 --> 00:18:04,586
Moni. Ik moet komen opdagen
voor mijn vriend, oké?
375
00:18:04,655 --> 00:18:06,275
En dan zal ik er zijn.
376
00:18:08,620 --> 00:18:11,103
Laat me je niet vangen
vergeten mij terug te brengen
377
00:18:11,172 --> 00:18:14,172
- mijn Tupperware.
- Ik heb je. Ik heb je.
378
00:18:16,655 --> 00:18:22,689
♪ ♪
379
00:18:24,896 --> 00:18:27,758
Tank ontbreekt.
380
00:18:27,827 --> 00:18:29,068
Tank heeft niets met mij te maken.
381
00:18:29,137 --> 00:18:32,000
Ik gaf je je eerste auto,
je eerste wapen.
382
00:18:32,068 --> 00:18:35,068
Shit, ik heb voor je eerste betaald
smaak van poesje.
383
00:18:35,896 --> 00:18:37,551
Miss Tanya brengt u daarvoor kosten in rekening?
384
00:18:37,620 --> 00:18:40,379
Jij schattig,
maar jij bent niet zo schattig.
385
00:18:40,448 --> 00:18:41,596
Jij legt het op
dik vanavond, V.
386
00:18:41,620 --> 00:18:44,241
Omdat we elkaar beschermen.
387
00:18:44,310 --> 00:18:47,172
- Zo gaat dat.
- Jij beschermt mij, hè?
388
00:18:47,241 --> 00:18:48,482
Je hebt verdomd gelijk.
389
00:18:48,551 --> 00:18:51,827
Zelfs als je handelt
als een verdomde dummy.
390
00:18:51,896 --> 00:18:55,827
Zoals wanneer je met Rita trouwt.
391
00:18:56,758 --> 00:19:01,000
Je hebt geen zaken gehad...
Die heffa was net zo oud als ik.
392
00:19:03,206 --> 00:19:05,896
Jouw onafhankelijkheid is dat niet
bij de genade van God, Kelvin.
393
00:19:05,965 --> 00:19:07,034
♪ ♪
394
00:19:07,103 --> 00:19:10,137
Ons lot is een pakketdeal.
395
00:19:13,000 --> 00:19:17,689
- Ik zal eens rondvragen over Tank.
- Dank je, schat.
396
00:19:18,896 --> 00:19:22,000
Want als deze shit lelijk wordt,
397
00:19:22,068 --> 00:19:27,586
jij en je hele onafhankelijke
natie wordt opgesteld.
398
00:19:27,655 --> 00:19:29,517
Geloof dat.
399
00:19:33,827 --> 00:19:36,655
[zucht]
400
00:19:36,724 --> 00:19:38,827
Ik wilde het vragen.
401
00:19:38,896 --> 00:19:42,034
Je kent de autowinkel
buiten de boulevard?
402
00:19:42,344 --> 00:19:43,965
Romeins huis?
403
00:19:44,034 --> 00:19:48,068
Ja. Misschien zou je dat moeten doen
doe dat eens rustig aan.
404
00:19:48,137 --> 00:19:51,551
Ik zeg alleen maar, als het schulden zijn,
laat kerel het regelmatig afbetalen.
405
00:19:51,620 --> 00:19:54,827
- Wat is dit?
- Het zou een gunst zijn, Velvet.
406
00:19:54,896 --> 00:19:56,241
Zoals degene die ik je net heb gegeven.
407
00:19:56,310 --> 00:19:58,241
Dat zullen we hebben
daarover oneens te zijn
408
00:19:58,310 --> 00:20:02,137
een gunst zijn
en niet jij die je kont bedekt.
409
00:20:02,206 --> 00:20:06,275
[gespannen muziek]
410
00:20:06,344 --> 00:20:12,275
♪ ♪
411
00:20:12,344 --> 00:20:18,344
♪ ♪
412
00:20:23,517 --> 00:20:26,241
[klok tikt]
413
00:20:29,655 --> 00:20:31,862
DIARRA:
Het plan was verdomd uitgebreid.
414
00:20:31,931 --> 00:20:33,689
Vergeet het proberen
om Ambien te vergeten,
415
00:20:33,758 --> 00:20:35,172
maar vergeet het toch
over mijn scheiding,
416
00:20:35,241 --> 00:20:39,068
zelfs in een zee
van al onze oude vrienden.
417
00:20:39,137 --> 00:20:41,137
Geef de toespraak van mijn leven
voor Aja,
418
00:20:41,206 --> 00:20:43,068
en zet haar op die lijst.
419
00:20:43,137 --> 00:20:45,931
Probeer mijn ex niet te vermoorden
voor het annuleren van die cheque
420
00:20:46,000 --> 00:20:47,482
Daardoor raakte ik berooid.
O.
421
00:20:47,551 --> 00:20:49,217
Ga naar de afspraak,
maak kennis met Chris en zijn bron,
422
00:20:49,241 --> 00:20:51,000
los de zaak op
dat is verbijsterde politie
423
00:20:51,068 --> 00:20:53,724
sinds de jaren '90 en, weet je,
leef nog lang en gelukkig.
424
00:20:54,206 --> 00:20:56,310
Hallo. We ontmoetten elkaar tijdens het GM-diner.
425
00:20:56,379 --> 00:20:57,551
Jij bent Swa's vrouw, toch?
426
00:20:59,344 --> 00:21:00,620
Pardon.
427
00:21:00,689 --> 00:21:02,079
Ik wist niet zeker of ik dat wilde
mijn groene kaart
428
00:21:02,103 --> 00:21:05,172
naar deze wereld terug.
429
00:21:06,241 --> 00:21:08,344
Mijn hart was op een afspraak...
430
00:21:08,413 --> 00:21:10,862
[klok tikt]
431
00:21:10,931 --> 00:21:13,241
En ik kon niet wachten om hem te zien.
432
00:21:13,310 --> 00:21:16,551
Oh, mijn God, schat, kijk naar jou!
433
00:21:16,896 --> 00:21:19,689
- Zo verbluffend.
- Oeh. Oeh.
434
00:21:21,172 --> 00:21:22,551
Zo ruim je een teef op.
435
00:21:22,620 --> 00:21:24,113
Weet je wat?
Deze toespraak is echt...
436
00:21:24,137 --> 00:21:26,310
Het is gewoon vriendelijk
van het opborrelen in mij.
437
00:21:26,379 --> 00:21:28,000
- Laten we het doen.
- Wacht, eh...
438
00:21:28,068 --> 00:21:31,551
[schraapt keel]
Dit is KeyShawn. [mond woorden]
439
00:21:31,620 --> 00:21:33,517
- Hé.
- O, wat is goed?
440
00:21:33,586 --> 00:21:35,689
Aangenaam.
Toespraak, denk ik.
441
00:21:35,758 --> 00:21:37,596
Ja. Ik ben eigenlijk
Ik kijk uit naar je woorden.
442
00:21:37,620 --> 00:21:39,000
Aj heeft het mij verteld
dat je iedereen had
443
00:21:39,068 --> 00:21:41,206
in tranen op de bruiloft van haar broer.
444
00:21:41,275 --> 00:21:43,241
DIARRA: Ik heb altijd doorgelicht
de nieuwe gasten van mijn vrienden.
445
00:21:43,310 --> 00:21:46,172
Zelfs op een dag als vandaag,
Ik had tijd.
446
00:21:46,241 --> 00:21:49,172
Oké. Laten we dit snel doen.
Kom op.
447
00:21:50,931 --> 00:21:52,976
Dus ik denk dat je interessant bent
keuze voor Aja. Ik doe.
448
00:21:53,000 --> 00:21:55,148
Maar wist je dat Zwart
Vrouwen waren gevoelig voor vleesbomen?
449
00:21:55,172 --> 00:21:57,448
Ja, eigenlijk,
mijn zus heeft er last van...
450
00:21:57,517 --> 00:21:58,527
Dus je kent die vleesbomen
worden aangevoerd
451
00:21:58,551 --> 00:21:59,931
door stress en liefdesverdriet,
452
00:22:00,000 --> 00:22:01,286
dus als ik naar je kijk,
Ik vraag me af of jij dat niet bent
453
00:22:01,310 --> 00:22:02,965
gewoon een dikke vleesboom
wachtend om te gebeuren.
454
00:22:03,034 --> 00:22:04,448
Waarom praat je zo snel?
455
00:22:04,517 --> 00:22:06,172
Omdat je aardig bent
lijken op vleesbomen.
456
00:22:06,241 --> 00:22:08,551
- Kan ik je wat te drinken aanbieden?
- Ja.
457
00:22:08,620 --> 00:22:13,206
♪ ♪
458
00:22:13,275 --> 00:22:15,965
Ach. Wat denk je?
Wat denk je?
459
00:22:16,034 --> 00:22:17,931
- Ik vind hem leuk.
- Ik wist het.
460
00:22:18,000 --> 00:22:21,620
- Oké. Spraak, spraak, spraak.
- Spraak, spraak, spraak.
461
00:22:21,689 --> 00:22:24,896
Eh, Harley is er nog niet,
dus gaan we doen
462
00:22:24,965 --> 00:22:26,862
uw toespraak aan het eind.
Koel?
463
00:22:26,931 --> 00:22:28,620
- Ja.
- Ja?
464
00:22:28,689 --> 00:22:31,172
- Natuurlijk.
- Spraak, spraak, spraak.
465
00:22:31,241 --> 00:22:32,241
Hé, vriend.
466
00:22:32,310 --> 00:22:33,586
O, mijn God. Hoi.
467
00:22:33,655 --> 00:22:35,551
Luister, ik ben geweest
zoekt je overal.
468
00:22:35,620 --> 00:22:37,620
Ik herinnerde me wat spul.
469
00:22:38,068 --> 00:22:40,103
Terug op de middelbare school,
zitten in de foodcourt
470
00:22:40,172 --> 00:22:42,793
in Northview-winkelcentrum,
vrijen met Alesha Hart.
471
00:22:42,862 --> 00:22:46,068
Ik heb uiteraard mijn ogen open.
Waar kijk ik naar?
472
00:22:46,137 --> 00:22:48,379
Ik weet het niet.
Andere provence?
473
00:22:48,448 --> 00:22:51,172
Mr. Greek's... Express.
474
00:22:51,241 --> 00:22:52,965
De laatste plaats
iemand heeft Deonte gezien.
475
00:22:53,034 --> 00:22:54,448
Als het iets is
zoals het origineel
476
00:22:54,517 --> 00:22:56,237
- Het centrum van meneer Greek...
- Het is een maffiaplek.
477
00:22:56,275 --> 00:22:58,413
Rechts. Dus dat zijn we geweest
denkend dat de Griekse maffia
478
00:22:58,482 --> 00:22:59,896
doet dat van iemand anders
vuil werk,
479
00:22:59,965 --> 00:23:02,344
maar misschien zijn ze dat gewoon
hun eigen rommel opgeruimd.
480
00:23:02,413 --> 00:23:07,758
Wacht even. Dus de bron van Chris
gaat een Griekse maffia aanpakken?
481
00:23:07,827 --> 00:23:09,827
Dat spul klinkt als een opzet.
482
00:23:09,896 --> 00:23:12,000
Verplaats dit allemaal. Beweging.
483
00:23:12,068 --> 00:23:13,827
Beweeg, beweeg, beweeg.
484
00:23:16,758 --> 00:23:18,620
- Wat?
- Luister, luister.
485
00:23:18,689 --> 00:23:20,586
Ik zal het uitleggen.
Ik heb even nodig om na te denken.
486
00:23:20,655 --> 00:23:25,482
Oké, knap, je bent weg
te slim om een opstelling binnen te lopen.
487
00:23:25,551 --> 00:23:26,586
Ben je...?
488
00:23:26,655 --> 00:23:29,620
[spannende muziek]
489
00:23:29,689 --> 00:23:35,724
♪ ♪
490
00:23:57,827 --> 00:24:01,655
DIARRA: Het heeft even geduurd
om het voor de hand liggende te zien.
491
00:24:01,724 --> 00:24:07,724
♪ ♪
492
00:24:08,896 --> 00:24:10,896
Hij zette vallen,
wat betekent dat hij dat niet was
493
00:24:10,965 --> 00:24:14,551
een bron ontmoeten,
hij ontmoette een verdachte.
494
00:24:14,620 --> 00:24:15,724
♪ ♪
495
00:24:15,793 --> 00:24:17,551
Het is een ontsnappingsroute.
496
00:24:17,620 --> 00:24:19,724
Ik moet gaan.
Ik moet een Lyft bellen, oké?
497
00:24:19,793 --> 00:24:21,251
Oké, maar kijk,
wat je ook doet,
498
00:24:21,275 --> 00:24:22,976
je hoeft het niet te doen
deze shit zelf.
499
00:24:23,000 --> 00:24:25,113
Ja, ik wil dat je hier blijft
en dek mij in bij Aja.
500
00:24:25,137 --> 00:24:26,551
Oké? Ik kom terug
voor de toespraak,
501
00:24:26,620 --> 00:24:28,896
maar gewoon, zoals,
wachten als ik te laat ben.
502
00:24:28,965 --> 00:24:30,000
Stal hoe?
503
00:24:30,068 --> 00:24:36,068
♪ ♪
504
00:24:40,379 --> 00:24:43,448
[klok tikt]
505
00:24:43,793 --> 00:24:46,206
Kom op, kom op, kom op,
kom op.
506
00:24:47,000 --> 00:24:48,965
Kom op, Chris,
waar ben je verdomme?
507
00:24:54,000 --> 00:24:55,689
Hoe is je toespraak?
508
00:24:55,758 --> 00:24:58,034
[zucht] Nader te bepalen.
509
00:24:58,103 --> 00:24:59,758
Het is binnen...
510
00:24:59,827 --> 00:25:01,379
O, shit.
Ik wil dat dit snel gaat.
511
00:25:01,448 --> 00:25:04,275
[klok tikt]
512
00:25:04,344 --> 00:25:05,586
- Is hij dat?
- Nee.
513
00:25:05,655 --> 00:25:07,103
Dat is een crackhead. Shit.
514
00:25:07,172 --> 00:25:09,655
Nou ja, hoeveel snelle ontmoetingen
ben je geweest?
515
00:25:09,724 --> 00:25:12,758
Veel. Ik ben te veel geweest
van een snelle ontmoeting.
516
00:25:12,827 --> 00:25:14,620
Noem er één.
517
00:25:14,689 --> 00:25:17,137
- Deze. Ik ga naar binnen.
- Nee, nee, nee.
518
00:25:17,206 --> 00:25:19,655
- Wat?
- We zeiden: wacht en kijk.
519
00:25:21,482 --> 00:25:23,448
Het spijt me, meisje.
520
00:25:23,517 --> 00:25:26,241
D. Diarra.
Ben je serieus?
521
00:25:28,448 --> 00:25:30,172
Oeh...
522
00:25:30,241 --> 00:25:32,137
Zondag ga ik bidden
voor deze teef.
523
00:25:32,206 --> 00:25:34,758
Rechter Allen en pastoor Lee
in dezelfde kamer?
524
00:25:34,827 --> 00:25:36,034
Ja. Hé, boe.
525
00:25:36,517 --> 00:25:38,793
- Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
- Hun vrouwen.
526
00:25:38,862 --> 00:25:41,724
Ze zijn allebei klanten.
Ze zeiden dat ze aardig moesten spelen.
527
00:25:43,655 --> 00:25:45,103
Weet je, dit is nog maar een begin.
528
00:25:45,172 --> 00:25:48,034
Ik kan veel meer
met de juiste samenwerking.
529
00:25:48,103 --> 00:25:49,623
Ik weet het zeker: de kiezers
zijn dit aan het opeten.
530
00:25:49,689 --> 00:25:51,000
Die lijst zou mij helpen.
531
00:25:51,068 --> 00:25:54,068
Maar ik ben nieuwsgierig,
hoe ben je van plan terug te geven?
532
00:25:54,137 --> 00:25:56,103
♪ ♪
533
00:25:56,172 --> 00:25:59,344
Op mijn vijftiende werd mijn familie uit huis gezet.
534
00:26:00,068 --> 00:26:02,310
Mijn moeder kon dat niet
kijk ons zelfs in de ogen.
535
00:26:02,379 --> 00:26:04,206
Toen ik 26 was,
Ik heb dat gebouw gekocht
536
00:26:04,275 --> 00:26:05,655
van de sloppenwijkheer
die ons wegjoeg.
537
00:26:05,724 --> 00:26:09,551
Toen ik dertig was, stopte ik dat kleine spul
buiten bedrijf.
538
00:26:09,620 --> 00:26:11,389
Mensen noemen mij kleinzielig
als ik ze dat verhaal vertel,
539
00:26:11,413 --> 00:26:13,172
maar ik heb 500 eenheden gemaakt
540
00:26:13,241 --> 00:26:15,586
van betaalbare woningen
in het proces.
541
00:26:15,655 --> 00:26:18,344
Het ging niet om wraak nemen.
Het ging erom het goed te maken.
542
00:26:18,413 --> 00:26:22,137
Iedereen kan Detroit melken,
maar kun je het weer opbouwen?
543
00:26:22,206 --> 00:26:23,965
voor de mensen
wie heeft er op gewacht?
544
00:26:24,034 --> 00:26:26,137
♪ ♪
545
00:26:26,206 --> 00:26:29,551
Wat is jouw visie daarop?
546
00:26:29,620 --> 00:26:30,793
♪ ♪
547
00:26:30,862 --> 00:26:33,965
Verdomd. Hoeveel visioenen
Ik moet hebben?
548
00:26:34,034 --> 00:26:35,896
[schraapt keel]
549
00:26:35,965 --> 00:26:38,137
Je bent mij iets schuldig.
Weer een one night stand gezien
550
00:26:38,206 --> 00:26:40,551
is als terugkeren
naar een plaats delict.
551
00:26:40,620 --> 00:26:42,689
Maar jij deed het voor mij. Mwah.
552
00:26:42,758 --> 00:26:44,862
- Daar zijn vrienden voor.
- Dat weet je.
553
00:26:46,000 --> 00:26:47,689
- Ik houd van je.
- Houd van je.
554
00:26:47,758 --> 00:26:51,172
Iedereen daarbuiten
ziet er echt prachtig uit vanavond.
555
00:26:51,241 --> 00:26:52,724
Echt mooi.
556
00:26:55,379 --> 00:26:58,793
Nee. Nee, eh...
barman.
557
00:27:01,655 --> 00:27:03,551
Sst!
558
00:27:03,620 --> 00:27:05,620
O, shit.
559
00:27:06,344 --> 00:27:08,137
Oh, verdomd, nee.
560
00:27:10,620 --> 00:27:12,448
Kom op, kom op, kom op.
561
00:27:13,965 --> 00:27:15,620
Shit.
562
00:27:16,896 --> 00:27:19,103
- Wacht even.
- Kom op.
563
00:27:19,172 --> 00:27:22,275
[spannende muziek]
564
00:27:22,344 --> 00:27:28,344
♪ ♪
565
00:27:40,448 --> 00:27:42,310
Chris heeft mij niet geslagen
als het soort man
566
00:27:42,379 --> 00:27:43,517
die een vertegenwoordiger nodig had.
567
00:27:43,586 --> 00:27:45,379
♪ ♪
568
00:27:45,448 --> 00:27:47,000
Ons antwoord is nog steeds nee.
569
00:27:47,068 --> 00:27:49,689
DIARRA: Ik had er geen flauw idee van
wat de vraag was.
570
00:27:49,758 --> 00:27:51,241
Waar is hij?
571
00:27:51,310 --> 00:27:54,034
Vertel het mij.
572
00:27:54,103 --> 00:27:56,000
Zou hij hier niet moeten zijn?
573
00:28:01,172 --> 00:28:04,965
O lieverd,
Je hebt een slechte smaak als het om mannen gaat.
574
00:28:05,034 --> 00:28:06,793
Je kent Chris niet eens,
jij?
575
00:28:06,862 --> 00:28:09,448
Chris is een afperser
en een oplichter.
576
00:28:09,517 --> 00:28:11,724
♪ ♪
577
00:28:11,793 --> 00:28:14,551
Oké, wat verdomme
hebben we het over?
578
00:28:17,724 --> 00:28:19,551
Je ziet er bekend uit.
579
00:28:22,448 --> 00:28:24,137
We moeten gaan.
580
00:28:24,206 --> 00:28:28,137
- Je hebt je naam niet genoemd.
- Jij ook niet.
581
00:28:32,379 --> 00:28:36,137
Oké, nu moeten we gaan.
Wij moeten...
582
00:28:36,206 --> 00:28:38,620
O, hallo.
583
00:28:38,689 --> 00:28:40,310
[gespannen muziek]
584
00:28:40,379 --> 00:28:41,620
Rennen! Loop!
585
00:28:41,689 --> 00:28:46,000
♪ ♪
586
00:28:46,068 --> 00:28:47,275
Deze kant op.
587
00:28:47,344 --> 00:28:48,275
[beiden hijgen]
588
00:28:48,344 --> 00:28:50,172
[schreeuwt]
589
00:28:54,379 --> 00:28:55,931
Shit, shit, shit, shit.
590
00:28:57,896 --> 00:28:58,655
Deze kant op.
591
00:28:58,724 --> 00:29:00,344
Chris had een uitweg.
592
00:29:00,413 --> 00:29:01,482
Wacht, wacht, wacht, wacht.
593
00:29:03,310 --> 00:29:04,827
Die kant op, daarheen.
594
00:29:08,965 --> 00:29:10,344
Springen!
595
00:29:10,413 --> 00:29:11,413
[hijgen]
596
00:29:11,448 --> 00:29:13,413
Spring!
597
00:29:16,068 --> 00:29:17,620
[beiden grommen]
598
00:29:18,172 --> 00:29:19,551
O!
599
00:29:19,620 --> 00:29:20,780
Ga je gang, ga je gang, ga je gang.
600
00:29:21,758 --> 00:29:25,206
[geweerschoten]
601
00:29:25,275 --> 00:29:26,724
[onduidelijk]
602
00:29:26,793 --> 00:29:27,862
Rennen!
603
00:29:35,896 --> 00:29:37,379
- Stap in.
- Nee, nee.
604
00:29:37,448 --> 00:29:40,586
Ik sta aan jouw kant.
Ik sta aan de kant van Deonte. Stap in.
605
00:29:40,655 --> 00:29:42,517
[onduidelijk spreken]
606
00:29:42,586 --> 00:29:44,000
DIARRA: Stap in!
607
00:29:47,241 --> 00:29:50,586
[banden gieren]
608
00:29:53,827 --> 00:29:56,517
[hijgend] Dank je.
609
00:29:59,068 --> 00:29:59,965
Wie ben je?
610
00:30:00,034 --> 00:30:02,137
Jullie zijn allemaal zo slordig.
611
00:30:02,206 --> 00:30:04,241
Ons?
Maak je een grapje?
612
00:30:04,310 --> 00:30:05,896
Het lijkt erop dat je hier woont.
613
00:30:05,965 --> 00:30:07,931
Waarom verdomme
volg je ons?
614
00:30:08,000 --> 00:30:10,551
Sindsdien volg ik je
jouw Black Lives Matter-protest
615
00:30:10,620 --> 00:30:11,758
op het station.
616
00:30:11,827 --> 00:30:13,206
Ik heb het nog steeds
een verbinding daar beneden.
617
00:30:13,275 --> 00:30:16,137
De eenzame vrouw die beweert
ze neukte Deonte Brooks.
618
00:30:16,206 --> 00:30:18,448
Bent u een agent?
619
00:30:19,517 --> 00:30:21,344
Rechercheur Elias Marshall,
met pensioen.
620
00:30:21,413 --> 00:30:23,448
Je ziet er een beetje jong uit
met pensioen zijn.
621
00:30:23,517 --> 00:30:24,758
Ik had geen keuze.
622
00:30:24,827 --> 00:30:26,010
Meneer, dat heet ontslagen worden.
623
00:30:26,034 --> 00:30:28,448
Je wilt een goede tip,
schoolleraar?
624
00:30:28,517 --> 00:30:32,034
Ik ben op deze weg geweest.
Het leidt niet tot een happy end.
625
00:30:32,103 --> 00:30:34,965
- Wakker worden.
- Oké, agent.
626
00:30:35,827 --> 00:30:38,241
Deze weg leidt naar haar.
627
00:30:38,931 --> 00:30:40,896
Dat is Goldie Lucket, maffia-oplosser.
628
00:30:40,965 --> 00:30:43,551
Je kunt beter hopen
ze werkt niet voor Zervas.
629
00:30:43,620 --> 00:30:44,724
Zerva's?
630
00:30:44,793 --> 00:30:46,073
Zerva's geluid
zoals een recept.
631
00:30:46,137 --> 00:30:48,413
Ja, nou,
hij was mijn hoofdverdachte in '95.
632
00:30:48,482 --> 00:30:50,586
Nee. Ik heb het politierapport gelezen.
633
00:30:50,655 --> 00:30:54,344
Je keek naar niemand
in '95, maar de moeder. Lui.
634
00:30:54,413 --> 00:30:57,275
Ik zou mijn kont niet afvegen
met die geredigeerde onzin.
635
00:30:57,344 --> 00:30:59,344
De enige die het weet
wat er is gebeurd, ben ik.
636
00:30:59,413 --> 00:31:02,586
Dus wacht, wie heeft het bestand gewist?
De politie. Waarom?
637
00:31:02,655 --> 00:31:04,724
Ze stelt goede vragen
maar heeft geen antwoorden,
638
00:31:04,793 --> 00:31:05,965
dames en heren.
639
00:31:06,034 --> 00:31:07,527
Dat zou je ook moeten zijn
een verdomde presentator van een spelshow.
640
00:31:07,551 --> 00:31:09,931
Oké, dus waarom dan niet
Vertel ons gewoon wat je weet,
641
00:31:10,000 --> 00:31:11,827
jij zou ons kunnen helpen,
en dan, weet je,
642
00:31:11,896 --> 00:31:14,310
We kunnen Deonte meenemen
samen naar huis.
643
00:31:14,379 --> 00:31:16,275
Dat heb ik een keer geprobeerd.
644
00:31:16,344 --> 00:31:17,931
Ik heb mijn leven op zes manieren verkloot
deze zondag.
645
00:31:18,000 --> 00:31:19,758
Ik snap het.
Je bent een lafaard.
646
00:31:19,827 --> 00:31:24,586
Je bent een lafaard als je drinkt
probleem en een vieze auto.
647
00:31:24,655 --> 00:31:27,482
Een lafaard.
Een week.
648
00:31:27,551 --> 00:31:31,827
Een week die jou volgt
en ik zit weer in de fles,
649
00:31:31,896 --> 00:31:34,448
beschoten worden,
verdomde enkels zwellen op.
650
00:31:34,517 --> 00:31:36,310
Wat?
Hoe is dat mijn schuld?
651
00:31:36,379 --> 00:31:39,241
Precies.
Waarom ben je eigenlijk hier?
652
00:31:39,310 --> 00:31:41,793
Ja. Ik probeer erachter te komen
hoe dom was je.
653
00:31:41,862 --> 00:31:43,655
En het antwoord is heel,
trouwens.
654
00:31:43,724 --> 00:31:45,724
- O, dat is lief. Bedankt.
- Graag gedaan.
655
00:31:45,793 --> 00:31:49,241
Wat dan ook. Luister, ik ben aardig
te laat voor het evenement van een vriend.
656
00:31:49,310 --> 00:31:50,620
Kunt u mij in het centrum afzetten?
657
00:31:50,689 --> 00:31:52,251
Deze kun je links maken
hier. Hier.
658
00:31:52,275 --> 00:31:53,724
Ik zie eruit als een Uber?
659
00:31:53,793 --> 00:31:58,034
Ehm, jij lijkt op
een Uber met een lage beoordeling.
660
00:31:58,103 --> 00:31:59,206
MONI:
Nul sterren.
661
00:31:59,275 --> 00:32:00,793
Weet je,
mijn partner vertelde het mij altijd
662
00:32:00,862 --> 00:32:02,734
‘Je kunt geen goede detective zijn
en een goed mens.
663
00:32:02,758 --> 00:32:03,758
Je moet kiezen."
664
00:32:03,827 --> 00:32:06,275
Ik heb verkeerd gekozen.
Als ik jou was...
665
00:32:06,344 --> 00:32:08,482
♪ ♪
666
00:32:08,551 --> 00:32:10,862
Ik zou kiezen voor terugrennen
voor je saaie leven.
667
00:32:10,931 --> 00:32:12,482
♪ ♪
668
00:32:12,551 --> 00:32:13,965
Jij ook.
669
00:32:14,034 --> 00:32:20,034
♪ ♪
670
00:32:30,448 --> 00:32:31,896
[klok tikt]
671
00:32:33,103 --> 00:32:37,103
[klok tikt]
672
00:32:37,172 --> 00:32:39,103
Kunt u alstublieft
Ga Swa zoeken en vertel het hem
673
00:32:39,172 --> 00:32:40,596
dat hij gewoon nodig heeft
nu zijn toespraak houden?
674
00:32:40,620 --> 00:32:43,965
Zoals, nu? Het spijt me.
Ik hyperventileer.
675
00:32:44,620 --> 00:32:47,965
Hé, allemaal,
Kunnen we het opgeven voor Aja?
676
00:32:48,034 --> 00:32:49,355
Kunnen we het opgeven
voor mijn vriendin Aja?
677
00:32:49,379 --> 00:32:50,793
Wat ziet ze er prachtig uit vanavond.
678
00:32:50,862 --> 00:32:52,724
[gejuich en applaus]
679
00:32:52,793 --> 00:32:55,344
Geef het op voor Aja.
Ja, eh...
680
00:32:58,413 --> 00:33:01,448
Eh... ♪ Het is zo koud ♪
681
00:33:03,344 --> 00:33:06,517
♪ Het is zo koud ♪
[schraapt keel]
682
00:33:09,551 --> 00:33:12,724
♪ Het is zo koud in de D ♪
683
00:33:12,793 --> 00:33:16,551
♪ Hoe verdomme
we zouden de vrede moeten bewaren ♪
684
00:33:16,620 --> 00:33:19,034
♪ In de gedachten van een nigga? ♪
685
00:33:19,103 --> 00:33:21,379
♪ Werk- en doetijd ♪
686
00:33:21,448 --> 00:33:24,758
♪ Het is zo koud in de D ♪
687
00:33:24,827 --> 00:33:28,034
♪ Hoe precies dachten we
om de vrede te bewaren? ♪
688
00:33:28,103 --> 00:33:30,931
♪ Allemaal in de gedachten van een nigga ♪
689
00:33:31,000 --> 00:33:34,724
♪ Murken en tijd maken ♪
690
00:33:34,793 --> 00:33:38,793
[vocaliseert]
691
00:33:44,965 --> 00:33:48,448
ALLEN:
♪ Het is zo koud in de D ♪
692
00:33:48,517 --> 00:33:51,931
♪ Hoe verdomme
Moeten we de vrede bewaren? ♪
693
00:33:52,000 --> 00:33:55,034
♪ Allemaal in de gedachten van een nigga ♪
694
00:33:55,103 --> 00:33:57,344
♪ Murken en tijd maken ♪
695
00:33:57,413 --> 00:34:04,689
[vocaliseert]
696
00:34:04,758 --> 00:34:07,827
♪ Het is zo koud, het is zo... ♪
697
00:34:07,896 --> 00:34:10,413
♪ Koud, het is zo koud,
het is zo koud ♪
698
00:34:10,482 --> 00:34:12,000
Ik ben hier, ik ben hier, ik ben hier.
699
00:34:12,068 --> 00:34:14,000
[bromt]
700
00:34:14,068 --> 00:34:18,344
Diarra Brickland,
dames en heren.
701
00:34:18,413 --> 00:34:19,827
Bedankt.
702
00:34:19,896 --> 00:34:22,000
Ach...
703
00:34:22,068 --> 00:34:24,344
- Ach.
- Thee, wat verdomme?
704
00:34:24,413 --> 00:34:28,034
Laten we het opgeven voor Reggie,
iedereen, daarvoor geïnspireerd
705
00:34:28,103 --> 00:34:31,172
vertolking van een cultklassieker.
Heb ik gelijk?
706
00:34:31,241 --> 00:34:33,413
Eh...
707
00:34:33,482 --> 00:34:37,827
O, shit. O, ik bloed.
708
00:34:37,896 --> 00:34:39,724
Oké, zo heet, verdomd.
709
00:34:39,793 --> 00:34:43,000
Dit is duidelijk eerder
de Detroit-ervaring.
710
00:34:43,068 --> 00:34:45,310
[giechelt zenuwachtig]
711
00:34:45,379 --> 00:34:49,344
Op dat moment viel het me op
het plan dat ik had moeten maken
712
00:34:49,413 --> 00:34:51,000
was om iets op te schrijven.
713
00:34:51,068 --> 00:34:52,551
Het spijt me.
714
00:34:55,724 --> 00:34:59,517
Het was een zware dag, oké?
715
00:34:59,586 --> 00:35:00,896
Het is zo geweest
Echt een zware week.
716
00:35:00,965 --> 00:35:02,482
Het is een zwaar jaar geweest.
717
00:35:02,551 --> 00:35:05,551
Ik bedoel, eerlijk gezegd: dat is het geweest
als een paar zware jaren.
718
00:35:05,620 --> 00:35:09,379
Ze zijn het allemaal geweest
Mooi getto, heb ik gelijk?
719
00:35:10,551 --> 00:35:14,413
Maar ik ben er nog steeds.
Amen.
720
00:35:14,482 --> 00:35:20,724
En ik sta nog steeds
vanwege Aja Edwards.
721
00:35:20,793 --> 00:35:25,068
Ik en mijn zus,
we hebben veel gemeen.
722
00:35:25,137 --> 00:35:27,413
Ik bedoel, nou ja,
Misschien ziet ze er vanavond perfect uit,
723
00:35:27,482 --> 00:35:29,000
en ik mag er zo uitzien
Ik ben aan het rennen
724
00:35:29,068 --> 00:35:33,206
via een daklozenkamp,
maar we houden allebei van deze stad.
725
00:35:33,275 --> 00:35:38,379
Het is een prachtige stad,
nietwaar, Detroit?
726
00:35:38,448 --> 00:35:44,310
En, eh...
Weet je, net als velen van ons,
727
00:35:44,379 --> 00:35:47,689
stad bevindt zich in een overgangsperiode,
Ik geef het toe.
728
00:35:47,758 --> 00:35:48,918
Weet je, maar veel mensen...
729
00:35:48,965 --> 00:35:50,405
ze houden ervan om onzin te praten
over Detroit.
730
00:35:50,448 --> 00:35:54,862
Ze houden ervan om te zeggen: "Oh,
haar gloriedagen liggen achter haar."
731
00:35:54,931 --> 00:35:57,103
Weet je,
"Ze houdt het nauwelijks vol."
732
00:35:57,172 --> 00:35:59,286
Weet je: "Je kunt naar Detroit gaan
en je kunt een huis kopen
733
00:35:59,310 --> 00:36:02,379
voor een dollar."
Laat me zien waar.
734
00:36:02,448 --> 00:36:08,137
Maar ik beloof je,
Detroit vindt een nieuwe groove.
735
00:36:09,379 --> 00:36:11,586
En Detroit...
736
00:36:11,655 --> 00:36:16,482
gaat weer stijgen,
glanzend en nieuw.
737
00:36:18,000 --> 00:36:22,137
En je gaat de dag berouwen
738
00:36:22,206 --> 00:36:29,275
die je ooit hebt afgeprijsd
of weggegooid...
739
00:36:29,344 --> 00:36:31,103
Detroit.
740
00:36:31,172 --> 00:36:33,551
[dramatische muziek]
741
00:36:33,620 --> 00:36:36,517
Vanwege ondernemers
zoals Aja,
742
00:36:37,310 --> 00:36:39,862
die onvermoeibaar werkt om te bewijzen
743
00:36:39,931 --> 00:36:41,793
dat van de stad
beste dagen liggen voor de hand.
744
00:36:41,862 --> 00:36:44,137
Je bent een geweldige vriend.
745
00:36:44,206 --> 00:36:45,793
♪ ♪
746
00:36:45,862 --> 00:36:48,034
[stem breekt]
En een dynamische zakenvrouw.
747
00:36:48,103 --> 00:36:49,241
[snuiven]
748
00:36:49,310 --> 00:36:52,275
Een meisje uit
Seven Mile en Liverpool,
749
00:36:52,344 --> 00:36:56,931
die naar de binnenstad kwam
om het verdomde spel te veranderen.
750
00:36:57,000 --> 00:37:00,172
♪ ♪
751
00:37:00,241 --> 00:37:01,344
Hier, hier.
752
00:37:01,413 --> 00:37:02,413
♪ ♪
753
00:37:02,448 --> 00:37:05,448
[juichen en fluiten]
754
00:37:23,517 --> 00:37:25,137
DETECTIEVE HOLSTEIN:
Als ik begin met graven
755
00:37:25,206 --> 00:37:27,034
en ik plaats je bij die club,
756
00:37:27,103 --> 00:37:28,931
Het zal zo zijn
een echt probleem voor u.
757
00:37:31,965 --> 00:37:34,172
[bril breekt]
758
00:37:36,724 --> 00:37:39,310
- Je bent zo stom.
- Ja.
759
00:37:39,379 --> 00:37:41,793
Ja. Luister,
het hele gezelschap praat
760
00:37:41,862 --> 00:37:44,344
over jou en KeyShawn Clark.
761
00:37:44,413 --> 00:37:46,517
[onhoorbaar gesprek]
762
00:37:46,586 --> 00:37:49,241
Die leeuw gaat je pakken
op die lijst dit jaar.
763
00:37:54,344 --> 00:37:56,413
O God.
764
00:37:56,551 --> 00:37:59,758
Marshall zei dat ik moest gaan
terugrennen naar mijn saaie leven.
765
00:37:59,827 --> 00:38:02,068
[spott]
Alsof dat makkelijk was.
766
00:38:02,137 --> 00:38:05,620
Dus dat was het
een interessante toespraak.
767
00:38:05,965 --> 00:38:08,000
Eerlijk gezegd, denk ik.
768
00:38:09,827 --> 00:38:12,379
Kun je nog wat waarheid aan?
769
00:38:12,448 --> 00:38:16,068
Nog meer waarheid?
[zucht] Oké.
770
00:38:17,310 --> 00:38:22,482
Ondanks wat ik mijn advocaat vertelde,
het was niet allemaal jouw schuld.
771
00:38:24,965 --> 00:38:27,689
Wanneer je het niet zou nemen
die tests, ik werd boos.
772
00:38:27,758 --> 00:38:29,172
Ik vond het moeilijk om mee te leven.
773
00:38:29,241 --> 00:38:32,103
- Dee, ik heb die tests gedaan.
- Nee. Nee, nee.
774
00:38:32,172 --> 00:38:33,965
Nee, dat deed je niet.
Niet bij mijn specialist.
775
00:38:34,034 --> 00:38:36,044
Je nam ze mee met je frat
broer met alle roos.
776
00:38:36,068 --> 00:38:38,689
Oh, dus hij is geen gerenommeerde
dokter omdat hij roos had?
777
00:38:38,758 --> 00:38:39,931
Kom op.
778
00:38:40,000 --> 00:38:44,586
Ik zeg alleen maar, Swa,
Ik speelde mijn rol.
779
00:38:44,655 --> 00:38:48,172
Ik speelde de goede vrouw
wanneer je mij nodig had.
780
00:38:48,241 --> 00:38:50,517
Ik wilde een kindje.
781
00:38:51,965 --> 00:38:54,172
Die kinderen op school,
ze zijn niet van mij.
782
00:38:55,517 --> 00:38:58,931
Dat was voor mij, weet je?
783
00:38:59,000 --> 00:39:01,103
Chris was niet de man
Ik dacht van wel.
784
00:39:01,172 --> 00:39:03,206
Swa ook niet.
785
00:39:03,655 --> 00:39:06,758
En ik moest toegeven...
Shit, ik was niet altijd de persoon
786
00:39:06,827 --> 00:39:08,517
Dat was ik ook van plan.
787
00:39:08,586 --> 00:39:11,827
[zucht] Oké. Dus Dee...
788
00:39:11,896 --> 00:39:14,137
- Welterusten, Swa.
- Nee, nee, nee, nee.
789
00:39:14,206 --> 00:39:15,379
Nee, nee, nee, nee.
790
00:39:15,448 --> 00:39:16,206
Wij zitten er middenin
van een gesprek.
791
00:39:16,275 --> 00:39:19,034
Je bent nog steeds mijn vrouw.
792
00:39:19,103 --> 00:39:22,586
Nee, dat ben ik niet.
793
00:39:22,896 --> 00:39:26,241
[dramatische muziek]
794
00:39:26,310 --> 00:39:32,000
♪ ♪
795
00:39:32,068 --> 00:39:34,241
DIARRA: Ik was nog steeds bewolkt
ongeveer een miljoen dingen,
796
00:39:34,310 --> 00:39:37,758
maar eindelijk zeker van één.
797
00:39:38,241 --> 00:39:42,000
Deze shit heeft mij veranderd.
Ik kon niet meer terug.
798
00:39:42,724 --> 00:39:46,517
Maar dat kon ik duidelijk niet
zie ook mijn weg vooruit.
799
00:39:46,896 --> 00:39:49,275
♪ ♪
800
00:39:49,344 --> 00:39:52,275
- Waarheid of durven?
- Waarheid.
801
00:39:52,344 --> 00:39:55,862
♪ ♪
802
00:39:55,931 --> 00:39:58,862
En de nacht draaide gewoon door
in mijn hersenen.
803
00:39:58,931 --> 00:40:01,689
Maarschalk. Zervas.
804
00:40:02,482 --> 00:40:04,310
Goldie Lucket.
805
00:40:04,551 --> 00:40:09,517
♪ ♪
806
00:40:09,586 --> 00:40:13,275
Ik vertrouw zelden een enge bitch
Ik ontmoette elkaar op een afspraak,
807
00:40:13,344 --> 00:40:16,413
behalve deze die ik eerder had gezien.
808
00:40:20,448 --> 00:40:23,172
Oké. Dit is het onderdeel
waar je zegt dat je me mist.
809
00:40:25,206 --> 00:40:26,689
Kende je haar?
810
00:40:26,758 --> 00:40:30,241
Nee, ze is gewoon gevallen
haar oorbel op de grond, dus...
811
00:40:30,310 --> 00:40:31,862
Ik pakte het op.
812
00:40:32,517 --> 00:40:37,241
Ik lieg nog steeds.
Goede daad. Barmhartige Samaritaan.
813
00:40:39,137 --> 00:40:42,172
GOLDIE: Chris is een afperser
en een oplichter.
814
00:40:42,241 --> 00:40:47,172
♪ ♪
815
00:40:47,241 --> 00:40:52,034
O lieverd,
je hebt een slechte smaak als het om mannen gaat.
816
00:40:52,103 --> 00:40:57,862
♪ ♪
817
00:40:57,931 --> 00:40:59,655
Sorry daarvoor.
818
00:41:03,206 --> 00:41:07,724
Waren we op een date
Of was ik dekking voor een shakedown?
819
00:41:12,965 --> 00:41:17,137
Ik kan het uitleggen.
Je moet het mij laten doen.
820
00:41:17,206 --> 00:41:20,724
DIARRA: Ik had een antwoord nodig,
wat betekende dat ik zag
821
00:41:20,793 --> 00:41:22,448
Deze shit tot het einde,
822
00:41:22,517 --> 00:41:26,000
maar ik moest duidelijkheid krijgen.
Ik had iets echts nodig.
823
00:41:29,586 --> 00:41:30,965
Ik heb je tekst ontvangen.
824
00:41:34,103 --> 00:41:35,620
Gaat het goed?
825
00:41:36,241 --> 00:41:40,586
DIARRA:
Ik had verdomd slaap nodig.
826
00:41:40,655 --> 00:41:42,655
Wilde je binnenkomen?
voor een drankje?
827
00:41:50,310 --> 00:41:53,862
En een deel van mij moet dat ook doen
Ik heb geweten dat het tijd was om omhoog te gaan.
828
00:41:53,931 --> 00:41:58,413
[spannende muziek]
829
00:41:58,482 --> 00:42:00,862
Omdat ik dat niet was
toch wegkomen.
830
00:42:00,931 --> 00:42:02,793
MENS:
Je man kwam niet opdagen.
831
00:42:02,862 --> 00:42:06,413
Jullie denken dat ik het heb
artritis nu in een timeshare,
832
00:42:06,482 --> 00:42:11,551
- Ik ben niet bang.
- Hij is mijn man niet.
833
00:42:15,172 --> 00:42:17,137
Hij heeft deze vrouw gestuurd.
834
00:42:18,000 --> 00:42:19,206
Zie je haar?
835
00:42:20,689 --> 00:42:26,310
Ik weet het niet.
Ik raakte in de war met jouw man. Dat deed ik.
836
00:42:26,379 --> 00:42:31,310
Maar ik heb hem niet vermoord
Omdat ze kwam opdagen.
837
00:42:31,379 --> 00:42:33,482
Wie is zij?
838
00:42:33,551 --> 00:42:37,172
Kijk, ik weet het niet.
Ik heb haar naar jullie allemaal gevolgd.
839
00:42:37,241 --> 00:42:39,172
[kreunt]
840
00:42:39,241 --> 00:42:44,000
- Wie is zij verdomme?
- Br... Brickland.
841
00:42:48,931 --> 00:42:51,275
Nou, dat voelde eerlijk.
842
00:42:51,344 --> 00:42:52,482
Maar zij... Ze was daar,
843
00:42:52,551 --> 00:42:55,965
maar ze was niet bij ons...
O God.
844
00:42:57,241 --> 00:42:59,758
[kreunt] O God.
845
00:42:59,827 --> 00:43:03,655
Ze was niet...
Ze was niet bij ons!
846
00:43:13,931 --> 00:43:16,310
Oké. Shit.
847
00:43:18,103 --> 00:43:19,517
Waar kijk je naar?
848
00:43:19,586 --> 00:43:21,931
Het is al een paar jaar geleden,
klootzakken.
849
00:43:22,448 --> 00:43:25,482
- Klootzak.
- Nee! [schreeuwt]
850
00:43:25,551 --> 00:43:28,551
Nee! Nee!
851
00:43:34,482 --> 00:43:36,379
[zucht]
852
00:43:42,517 --> 00:43:43,862
Deze vrouw...
853
00:43:43,931 --> 00:43:47,241
Ontdek wat ze weet.
Ze is een bedreiging.
854
00:43:47,310 --> 00:43:50,241
[dramatische muziek]
855
00:43:50,310 --> 00:43:56,310
♪ ♪
856
00:43:59,275 --> 00:44:05,344
♪ ♪
857
00:44:21,344 --> 00:44:23,275
- Mam!
- Sst! Papa is aan het werk.